Prideless! « Lyrical Achievement

Prideless!

nihilist_jacket Prideless!
(NIHILIST EP /OTOR-003/2009)

Sakura Nozaki - Voice
Eric Jonson - Drums
Chris Rob - Keys
Hideshi ‘heedey’ Omachi_Bass
Sam McIlvain – Guitar

———————————————————-

Sticking to it
This connection is the only thing I can count on now
Just keep smiling to keep the peace
It’s better not to refuse them
Don’t waste the efforts I’ve made to be a hero
At least 20 others badly want the position
What I can lean on the most now are “lies and connections”

He’s Prideless!
Say whatever
But just keep your eyes open
Go ahead and laugh at me
Just know you can’t change anything staying down there
He’s Prideless!
I’ve already gone around once and now I’m here
Although it may seem otherwise, my core is hard
He’s Prideless!
Say whatever
But just keep your eyes open
Go ahead and laugh at me
Just know your voice can’t be heard as long as you scream down there
He’s prideless!
How can you see inside my head?
How can you see my pride?

I brought it at the store, but it didn’t fit me well, so I gave the “PRIDE” to my bunny.

Don’t mistake pride for childishness
There are a few ways to climb up there
But, I’m not sure if this is the best way

You do bow like a grasshopper
OK. I know you haven’t got the enough power to say NO, so it’s out of your control
But you found the meaning of your work, sticking to it
Mr. Prideless in the next office, be a little more patient
Let me tell you irresponsibly from the middle of nowhere
I don’t think you are lame,
Even if your heart is filled only with thoughts on how to be promoted

——————————————————–

Translation by Andrew Lawrence and Sakura Nozaki

Comments are closed.